(Dale a la imagen para ampliar).
Pongamos por caso que acabas de comprar un lector de CD para tu vetusto PC. Te dispones a comenzar con la tarea y claro, lo primero que debes hacer es leer las instrucciones. Ojeas en primera instancia las instrucciones y al llegar al punto 5 te frotas los ojos y lees incrédulo: "Eyaculación de emergencia" (sic). Como puedes ver en la imagen no nos lo estamos inventando y por si quedaba alguna duda de que no se trata de un error de tipografía, en el mismo punto continúa diciendo: "Si el usuario no puede eyacular el disco...". Bueno, no sabemos con qué tipo de diccionario se ha hecho esta traducción, ni en qué estaba pensando el traductor, pero ya tenemos un palabro más acuñado en el diccionario tecnológico: eyacular.
.
(visto en http://es.engadget.com/)
3 comentarios:
Jajajajajaja
Weno weno, creo que todos los monitos i los que no son tan monitos, tenemos practica en eso de la eyaculacion manual de emergencia xDDDD
Saludos gentucilla :)
puto jordi
ni simio kabreao ni punyetas tu eres un
SIMIO KEMAO
joder sa cortao pero bueno lo d ariba s l resumen d lo k iva a decir
Publicar un comentario